LA CIUDAD INVENCIBLE | FERNANDA TRÍAS
Amor y pertenencia, violencia y desapego: esas parecen ser las esquinas del cuadrilátero en el que la uruguaya Fernanda Trías escribe La ciudad invencible. Con una lengua y un río en común, la autora trenza migración y cartografía para narrar una experiencia en Buenos Aires que desde el comienzo parece anunciar que el mapa no es el territorio, y lo hace con un lenguaje certero, por momentos corrosivo, por momentos anhelante, que carga poco equipaje pero un intenso sentido de búsqueda. Si una ciudad “es una construcción hecha de personas, de afectos” y si se la erige también “merodeándola, recorriendo las calles y sus espacios hasta llenarlos de significado”, entonces esta es una historia que fue contada sin ceder a la obnubilación de las luces del centro y que, al mismo tiempo, no sacrificó la curiosidad y la perspicacia en la mirada. Una ex pareja violenta, una vecina extraña y también extranjera, y un grupo de amigos de la crema de las letras porteñas conforman una versión de Buenos Aires de las miles posibles, imperfectas, incompletas, rotas, maravillosas. “La literatura de Buenos Aires es Buenos Aires. No se puede buscar, como no se puede encontrar nada dentro de una caja vacía más que la caja misma”, suelta la montevideana y así formula, con intenciones o sin ellas, la pregunta de cuánto une y cuánto separa lo que escribe una generación diaspórica y neurótica que sabe que “lo importante siempre ocurre en otra parte”. Desarraigo y apropiación: orillas rioplatenses que intentan tocarse.
Paula Puebla
Sobre la autora:
Fernanda Trías nació en Montevideo, Uruguay, en 1976. Es narradora, traductora y docente de creación literaria. Publicó Cuaderno para un solo ojo, Lag.otea, La ciudad invencible, No soñarás flöres, Mugre rosa y El monte de las furias. Por Mugre rosa recibió el premio-residencia Eñe/Casa de Velázquez (España, 2018), el Premio Nacional de Literatura (Uruguay, 2020), el premio Bartolomé Hidalgo (Uruguay, 2021) y estuvo nominado a los National Book Awards, en 2024. En dos oportunidades se hizo con el premio Sor Juana Inés de la Cruz (Mugre Rosa en 2021 y El monte de las furias en 2025). Tanto La azotea como Mugre rosa obtuvieron el British PEN Translates Award (2020 y 2022). Sus novelas se han traducido a más de quince lenguas. Actualmente vive en Colombia, donde es profesora de la Maestría en Escritura creativa del Instituto Caro y Cuervo.
Productos similares
